Никто не хотел умирать
Автор: Татьяна Брицкая 22.10.2016 3 095
Норвежцы привезли в Мурманск спектакль о тех, кого предала Родина. Показ в шесть вечера в филармонии
Гитлер и Сталин спорят, у кого усы длинней. На сцене. В платьях. Под аккомпанемент оркестра. Это не столичный постмодерн, это вполне реалистичный театр. Норвежская опера. Ну а спор тиранов – детская игра. Когда смеешься, не так страшно умирать.
Эту оперу в Мурманске показывают в первый и последний раз. «Кибергская одиссея» вернулась «домой», путь ее завершен – и субботний концертный показ в зале мурманского музучилища станет последней точкой в коротком путешествии музыкантов. Почему, расскажу чуть позже. А пока о самом проекте.
Ничего общего с привычными уже визитами Королевской оперы из Осло. Must see даже для тех, кто ничего не смыслит в музыке. Там вообще дело не в музыке – хотя она хороша, а русский перевод текста будет транслироваться на узкой полоске экрана над сценой.
— Эта история о нашей семье, — говорит Якоб Миккельсен. – На сцене мои «тетя», «дядя» и другие родственники.
Родственники Якоба – норвежские партизаны. Во времена оккупации Финнмарка они сбежали на советскую территорию и в районе Лавны под руководством инструкторов НКВД осваивали специальность радиста. Чтоб затем вернуться на родину. То есть быть заброшенными в тыл врага.
В ходе немецкой операции «Полуночное солнце» большинство из них были убиты. Некоторые вновь бежали в Советский Союз и попали в ГУЛАГ. Дядя Якоба Рангваль Миккельсен, например. Сидел под Архангельском, расстрелян при попытке побега в 1946.
Но все это будет потом. Сюжет «партизанской оперы» композитора Трюгве Бреске, не о ГУЛАГе и не о войне – он о возвращении с нее. Возвращение в родную деревню Киберг, возвращение памяти, возвращение к жизни.
Ханс Стапнес, продюсер проекта, рассказывает, что идея принадлежит оперной певице Анне-Лизе Бернтсен. В конце жизни она переехала из Осло на Север, в Вардё. И с удивлением обнаружила, что люди там вовсе не знают своей истории. В Норвегии чтились партизаны, которых тренировали английские инструкторы и направляли на фронта Западной Европы. К советским «выкормышам» отношение было сдержанным. За глаза их называли «коммунистическими шпионами».
Холодная война – как тогда, так и сейчас – порождает шпиономанию и застит глаза. Анне-Лизе взялась восстановить историю партизанского движения в Финнмарке. Много лет собирала свидетельства участников событий и их родственников. И мечтала поставить оперу. Не успела. Бернтсен не стало в 2012 году, а опера появилась в 2014. Закончить ее и привезти ее «домой» — в Россию было предсмертной просьбой Анне-Лизе.
Исполнить эту просьбу сразу не получилось. Премьера состоялась в Вардё, еще немного поездила по Финнмарку. Ханс считал, что пока последняя воля Бернтсен не выполнена, проект не завершен. Норвежский МИД профинансировал гастроли лишь в этом году – в качестве подарка городу к 100-летнему юбилею Мурманска. Причина долгого ожидания вовсе не жадность норвежских чиновников.
Постановка в Мурманске, со всем продакшном, визами и билетами, обошлась в 3 миллиона крон. Чтобы окупить ее, билеты в зал музучилища должны были стоить тысяч по 50 рублей. Но стоят лишь 400 рэ. Это подарок. И напоминание, в каком аду мы выстояли вместе. Попытка удержать от прыжка в новый ад – в новую войну.
Норвежцы рассчитывали, что постановка пройдет в обновленном зале филармонии, но там все еще ремонт. Бытовые условия музучилища их несколько шокировали, зато акустика понравилась. В конце концов, большая часть действа происходит то в землянках, то в пещерах, так что…
Якоб до времени сидит в уголке сцены, наигрывая на баяне.
Также играл на баяне, поставив стул на закрытую дверцу подпола, его отец. В подполе прятались партизаны. Во дворе были немцы – партизан искали. Отец играл в надежде, что гости не заметят дверцы в подпол. Внизу был старший брат Якоба – его отец отправил вниз на случай, если музицирование не обманет чужаков, и они залезут вниз. Мальчишка должен был до последнего защищать повстанцев.
После войны партизаны Финнмарка оказались чужими среди своих – что в Норвегии, что в СССР. Их считали шпионами – де-юре, обоснованно: все они добровольно-принудительно подписали обязательство работать на советскую разведку. Король признал их вклад в дело победы лишь в 1995 году, когда посетил Киберг.
Ханс говорит, что главный смысл «Одиссеи» — трагедия людей, преданных родиной. Они вовсе не хотели воевать, но сделали многое для победы. А после нее пути назад не было. В Союзе их ждали лагеря, а в Норвегии не ждал никто.
После войны в Финнмарке долго переосмысляли историю. Спектакль – один из шагов этой долгой одиссеи.
В одном из эпизодов Якоб – в реальной жизни кибергский фермер-овцевод и, одновременно, руководитель местного бэнда – сыграет мелодию, которую узнает в зале каждый – «Прощайте, скалистые горы». Норвежцам она понятна и близка так же, как и нам.
Был бы в Мурманске, пошел бы. А так сложилось в жизни — прощайте скалистые горы, без всяких сожалений.
Норвежцам — огромное спасибо! Великолепная вещь! Очень проникновенно и искренно. Хорошие голоса.
Уже написал,что был на генеральной репетиции.Обязательно пойду сегодня ещё раз на этот спектакль.
Был в Норвегии недавно. Смотрел местное ТВ. С утра до вечера Путин-фашист, а Россия-агрессор. А вы говорите у нас одна киселёвщина, а там оказывается мозги покруче нашего промывают.
А в чём промывка? Они хоть слово соврали при этом?
Мухосранским обывателям не хватает отечественного ТВ, поэтому они частенько ездят в Норвегию с утра до вечера смотреть местное. Без использование Тырнетов. На языке оригинала. От жешь какие стойкие…
Мож по заданию центра? Если существует и ведётся гибридная война,то почему бы не вести политику гибридного фашизма? Идеологию на грани патриотизма и национализма!
Ну, если результатом их вояжей за бюджетные командировочные в кронах являются картинки в стиле «путриотическое УГ», размещаемые здесь, то дела у режыма явно плохи…
Фантазия разыгралась у вас как перебродивший понос.
А что касается моей поездки в Норвегию, то просто к родственникам погостить ездил. Они и переводили кстати.
и чем всё закончилось? Перебродившим поносом? ))
Неплохая и довольно честная музыкальная повесть о простых норвежских людях, которые стали заложниками «своих идеологических правителей» и расходным материалом в руках «чужих», которые сначала казались друзьями.
Если и есть политическая критика в данном произведении, то вне всякого сомнения — в адрес своих «госдеятелей». О нас вежливо почти ничего.
Это песня скорбная и заставляет думать.
Два раза на бис — говорит само за себя.
Владимир Петрович, был ли аншлаг на этом представлении?
Отвечу за Владимира Петровича.Да был аншлаг.
Зал был почти полон. Свободные места были там, где «особые» попы должны были сидеть, согласно приклееным к рядам бумажкам.
Владимир Петрович, особые .опы повели себя по особому.
Хотелось бы сказать,что речь,всё-таки идёт о спектакле.Точнее,об опере.
Сцена поделена на две части.На одной из них -оркестр,на другой действующие лица.
Что касается оркестра,это интернациональный состав.Дирижер из Норвегии.Половина музыкантов тоже из тех краёв.Вторая половина,наши.Мурманчане.А сыграли,как будто всю жизнь играли вместе.Вокалисты,все из Норвегии. Великолепные голоса.
Что для меня особенно ценно,так это то,что испытал настоящую гордость,за нашу публику,которая так тепло приняла этот спектакль.
Ну, в общем, да. Некоторые местные чиновники, очевидно, сразу поехали в Консульство, так по привычке на дармовую халявку выпить-закусить, потусоваться, уездными пузиками и бусами «поторговать». Вумные литца или еще чего друг другу поде-манстрировать, дабы в понедельник обсудить на работе.
Опера — это подарок норвежцев к 100-летию Мурманска, а сказать ответное слово на выступление Консула в концертном зале некому было из «власти». Или мозги, того — уже шпажкой, только о канапэ думают. ДЕРЕВНЯ.
Владимир Петрович, «…а сказать ответное слово на выступление Консула в концертном зале некому было из «власти».
А может особые .опы подумали что ВДРУГ антисанкции и на оперу (спектакль) распространяются?
Ув.Владимир Петрович,Вы помните «Хамелеон» А.П.Чехова?Там два персонажа.Очумелов и Елдырин никак не могут высказаться твёрдо.Виновата собачка,которая укусила Хрюкина,или нет…Велик был классик…Если собачка генерала,то виноват Хрюкин,который ей в нос цигаркой тыкал.Если(тут же выясняется)что бродячая,то истребить её немедленно.
Но есть одно обстоятельство.Те любители музыки,которые всё-таки попали на сегодняшний спектакль,это те немногочисленные МУРМАНЧАНЕ,которые присутствовали на неповторимом событии.Это единственный,уникальный спектакль.Второго уже не будет.Это подарок наших северных соседей.Очень дорогой.И по стоимости спектакля и по отношении к нам всем.За это им сердечная благодарность!
У них TV на руссенорске ?
.
Руссено́рск, руссоно́рск (норв. Russenorsk, Russonorsk), или «Моя-по-твоя» (норв. Moja på tvoja) — смешанный русско-норвежский язык (один из примеров пиджина), обслуживавший общение русских и норвежских торговцев на северном побережье Норвегии.
Существовал в XVII — XX веках, когда велась активная морская торговля зерном и рыбой между Норвегией и Россией. Сохранился на Шпицбергене.
Напишите по норвежски;Путин-фашист, Россия-агрессор.
Берем текст мухосранского обывателя, меняем только знаки препинания:
«Был в Норвегии недавно. Смотрел местное ТВ с утра до вечера. Путин-фашист, а Россия-агрессор, а вы говорите. У нас одна киселёвщина, а там оказывается мозги покруче. Нашего промывают.»
Чувствуется рука профессионала. Как там, в далеке, кормят нормально? Молоко дают за вредность?
Дураки ебанные что с одной, что с другой стороны. Один бандюга, застрявший в 90-х шугает другую гомошушеру, которая с оттопыренным пальчиком пьет смузи в моднейших барах. Господи, да воспитывайте вы своих детей с желанием, чтобы они стали учеными, исследователями, изобретателями, а не убогими солдафонами ( привет блядским соловьевым с киселями) или «утонченными» пидарасами ( пламенное хай NRK и другим сибиесам) и будет вам обеспеченная старость и мирное небо над головой ! Живите своей головой и семьями, а не жизнями политических мертвецов и подонков, которые зарабатывают на этом.
.
Министр социальной защиты предложил ввести налог на безработных. Обязательно надо еще ввести следующие налоги:
Налог на бездомных, так как они не платят налоги на недвижимость. К тому же это сподвигнет их сразу найти жилье.
Налог на бедных, чтобы бедным было быть невыгодно.
Налог на одиноких и на бездетные пары — пусть заводят семью и детей, ведь государству не хватает налогоплательщиков.
Заодно налог на семьи, где меньше трех детей, по той же причине.
Налог на больных — ведь больные, в отличие от здоровых, действительно пользуются бесплатной медициной.
Налог на здоровых — ведь у здоровых больше возможностей зарабатывать, чем у больных. Налог на велосипедистов и пешеходов — потому что они не тратят деньги на транспорт и бензин, а, значит, государство не получает кучу денег.
Налог на полных — потому что они занимают слишком много общественного пространства. Налог на худых — потому что они мало тратят на еду и в результате не поддерживают сельское хозяйство.
Налог на старых — тогда люди будут вечно молодыми.
Налог на детей — потому что они вообще еще нигде не работают.
Налог на хорошее настроение — потому что если у вас хорошее настроение, вы явно где-то уклонились от налогов.
Налог на унылых — потому что не должно быть унылых.
Налог на недовольных — возмущайся сколько хочешь, только плати.
Налог на довольных — раз довольны, значит, полностью поддерживают налоговую политику государства и готовы заплатить еще.
Налог на страдающих бессонницей — потому что те явно что-то скрывают, раз не могут заснуть.
Ну и налог на всех остальных, кто случайно не подпадает под вышеперечисленные пункты — ведь они, сволочи такие, фактически обкрадывают государство!
Молчааааать!(с)
Принц Лимон ? Я не узнаю Вас в гриме (((
https://www.youtube.com/watch?v=pg5NYt9wtdo
И налог на трезвых — не купил бухла, украл у бюджета.
Саша нету сюжетов, где твои информаторы? Скучаем, нечего писать на переменах.
Кадыров уже и в футболе начинает рулить. Только-только скандал с Емельяненко приутих и вот сегодня в Грозном в матче Терек-Рубин судья Лапочкин при счёте 1:1 удаляет двух игроков Рубина и вдобавок назначает пенальти в их ворота. Терек выиграл 3:1. Тренер Рубина после матча сказал следующее : «Наставник «Рубина»: если я выскажусь о судействе в Грозном, мне придется уехать из России.»https://www.gazeta.ru/sport/news/2016/10/22/n_9249107.shtml
Путина Кадыров давно построил, а теперь и судьи (не только в футболе) будут свистеть в пользу Чечни. А Путин в это время по всевозможным гондурасам оружием бряцает.
Сим Сим, так весь российский футбол такой. На днях игра Зенит-Оренбург. газпром спонсирует обе команды. Угадайте, есть ли шансы у Оренбурга даже на ничью?
Хиппи, в других случаях судьями двигает финансовый вопрос, а ЗДЕСЬ просто страх за своё здоровье. В данном случае судья Лапочкин подумал :»Уж если они на Емельяненко так жёстко наезжают, то Лапочкин для них вообще просто биомусор.»
И ведь ТАК Чечня ведёт себя во ВСЁМ.
Сим Сим , никто ничего не знает наверняка, в этом весь русской ногомячъ. да и не только русский. пока видеоповторы не введут будут и «договорняки и «странные матчи»
Путина Кадыров давно построил, а теперь и судьи (не только в футболе) будут свистеть в пользу Чечни.
https://www.youtube.com/watch?v=rO0gXYcUq_w
насчет оперы, норги после войны легко отделались, их не сажали в тюрмы как в ссср . сколько у нас пересажали после войны партизан за то что они по доброй воле остались на оккупированных землях. на счет налогов, я уже больше 10 лет, как увижу Медведева по телику, сразу вспоминаю мультик чипполино, нам есть чего ждать дальше от правительства.
«норги после войны легко отделались, их не сажали в тюрмы как в ссср .»
ЕМНИП, сажали, допрашивали — их гэбня так же работала. И после работу не могли найти годами. Даже один самоубийством покончил. Но надо понимать, что таких партизан всего было что-то около 70 человек, если склероз не изменил.
«сколько у нас пересажали после войны партизан за то что они по доброй воле остались на оккупированных землях.»
Так сколько? Или вы каких партизан имеете в виду?
«на счет налогов, я уже больше 10 лет, как увижу Медведева по телику, сразу вспоминаю мультик чипполино, нам есть чего ждать дальше от правительства.»
Да, меня тоже не устраивает, когда с меня берут 13%. Хочу, чтобы было не больше 10%.
Уважаемый, хмурый! Владимир Петрович со своей второй половиной были в категории «те немногочисленные МУРМАНЧАНЕ, которые присутствовали на неповторимом событии». От себя, а также от имени и по поручению Владимир Петрович говорит: «Это уникальный культурный проект, высоко профессиональная музыка и голоса, даже маленькие артисты удивили — они были там, в том времени. Но, самое главное в этом спектакле — это ИСКРЕННОСТЬ». Поэтому и такой успех у мурманчан.
Чтобы два раза не вставать. Был пост о том, что у них после войны не было преследований в таких размерах, как у нас. По партизанам может быть и так. А по тем, кто был в окупации не совсем так. Там своих трагедий достаточно. Только с норвежскими женщинами и их детьми таких дров наломали — мало не покажется. Своей дури и у них в то время хватало.
Волк Забивака, Заяц Косяка, Петух Пропускака, Медведь Поломака, Песец Приходяка, Тюлень Лежака, Белка Симуляка, Лиса Канделака и Колобок Чертяка — главные персонажи приближающегося ЧМ по футболу
Сборная России
Дзюбивака — Смоляка
Шатака — Мамаяка — Дзагояка — Самедяка
Комбаряка — Березяка — Березяка — Смольнияка
Акинфяка
Ст. Тренер — все равно колобок Чертяка
Вице-премьер по спорту Мутяка
Вот про саму оперу что-то не понятно. Ещё в 2002 году, будучи проездом в Хиборге, слышал и про оперу и про партизан. Там в центре Хиборга даже музей есть партизанский. И СД видел с этой оперой, только вот забыл взять на память.
Или это уже другая опера?
Вот что написано в буклете,который раздавали зрителям:
«Премьера «Киберской Одиссеи»состоялась на открытии фестиваля »
Фестпиллене»на севере Норвегии в городе в июне 2014 года.После этого опера была показана в Буде,Тромсе и Варде.С самого начала Анне-Лизе Бернтсен мечтала о том,чтобы привезти оперу в Мурманск.Однако в 2014 году сделать это не удалось.Только через два года она наконец-то добралась до столицы Заполярья в качестве официального подарка Норвегии к столетнему юбилею города-героя»