НДИ в Мурманске на wikileaks

Некоторое время назад Wikileaks опубликовал подборку депеш, в которых вновь упоминается Мурманск. На этот раз «засветился» Национальный Демократический Институт.

Возможно, кто-то из читателей помнит, в прессе поднималась тема о контактах некоторых областных чиновников евдокимовского правительства с оператором НДИ на территории Мурманской области Тимуром Курбановым. Скандал разгорелся в январе 2009-го, незадолго до выборов мэра Мурманска.

Итак, текст депеши Wikileaks:

Getting Ugly and Personal with NDI ———————————- 7. (C) On January 29, USAID FSNs received an email from XXXXXXXXXXXX with a photoshopped image of XXXXXXXXXXXX reclining with an underage child. The picture was attached to a message, ostensibly from a Russian citizen, which accused XXXXXXXXXXXX of rapingher 9-year old daughter. This latest provocation falls on the heels of a scandal in Murmansk alleging NDI interference in local elections and harassment of NDI staff XXXXXXXXXXXX. The Ambassador met with representatives from NDI on January 30 on harassment of the NGO, reported septel.

Текст опубликован в подборке депеш из московского консульства США с общим заголовком «провокации спецслужб России против демократии и оппозиции, преследование инакомыслящих». Насколько это соответствует действительности — я не знаю. Мой перевод:

29-го января сотрудник USAID (Агентство США по Международному Развитию) получил электронное письмо от ??? с отфотошопленной фотографией, на которой изображен ???, полулежащий с несовершеннолетним ребенком.

Карточка была приложена к сообщению якобы российского гражданина, обвиняющего ??? в изнасиловании своей девятилетней дочери. Эта шокирующая провокация последовала за скандалом в Мурманске, где работники NDI обвинялись во вмешательстве в проведение местных выборов и сексуальных домогательствах к сотруднице ???. Посол встретился с представителями НДИ 30 января по поводу преследования неправительственных организаций, сообщается в телеграмме.