Авария автобуса с нашими моряками под Хаммерфестом
Автор: blogger51 19.11.2011
Сегодня примерно в три часа ночи по Москве недалеко от Хаммерфеста (Северная Норвегия) перевернулся автобус с моряками траулера «Борис Зайцев». Один человек погиб, трое тяжело ранены и находятся в госпитале Тромсё. Среди них водитель автобуса. Еще 19 человек находятся в больнице Хаммерфеста, но все они в порядке.
Фото: Karl Kristian Valerius Hildonen-Nilsen
По словам местных жителей, «автобус потерял управление и перевернулся на ровном, но обледенелом участке», на дороге разбросаны багаж и личные вещи. Авария произошла недалеко от отеля на спуске с горы. Собеседники норвежских СМИ не уточняют, стояла ли на автобусе зимняя резина.
Несколько пассажиров были заблокированы в салоне автобуса
Видео норвежского телеканала NRK:
кто-то может передать примерное содержание речи полицейского и второго персонажа?
UPD. Перевод от ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=87.2){kind=small}
bannik0v
речь полицейского (примерно, потому что норвежский я знаю на начальном уровне): «…около полуночи мы получили сообщение, что погиб один человек в аварии автобуса на трассе е6 примерно в километре от скайди (скайди — это деревенька такая в месте, где е6 уходит дальше не альту, а вторая дорога идёт на хаммерфест — прим. мои). {…} было неизвестно, сколько человек находилось в автобусе. подтверждена смерть одного пассажира. трое травмированы и отправлены в тромсё. остальные пассажиры отправлены в больницу хаммерфеста и находятся там для проведения осмотра.»
речь второго человека на видео:
— сколько людей пострадали?
— на борту было 23 пассажира. один погиб на месте аварии. одного отправили самолётом из альту (в больницу?). остальных (?) доставили сюда. {дальше знаний не хватает понять сказанное; говорит, что 19 пациентов сейчас у них}
И кажется, вчера на границе, когда я из киркинеса выехал, я видел этот автобус. Соболезнования близким погибшего. Выжившим — скорейшего выздоровления
UPD.2 Судовладельцам по-прежнему выгодно держать корабли в норвежских портах. Каждый шестой заход — бесплатно, вода — бесплатно. Интересно, станет ли когда-нибудь мурманский порт привлекательнее того же Киркенеса?
Комментарии
Добавить комментарий для ХулиганьЁ Отменить ответ
Комментарии
Пенис Душилин
Арест Шанкояна и Баблумяна
В Нерезиновой ковид,поэтому никаких митингов против отключения интернетов* А что…
СейСаныч
Арест Шанкояна и Баблумяна
Жоско, канешно... При таких раскладах, во время противодействия курам главно…
blogger51
Арест Шанкояна и Баблумяна
Помогает ли в этой непростой деятельности знание иностранных языков, в…
—Интересно, станет ли когда-нибудь мурманский порт привлекательнее того же Киркенеса?
Станет..,если Язев и иже с ним пойдут боком.
Соболезнование семье погибшего.
«Мы готовим сейчас своих медиков для вылета в Норвегию. Трое пострадавших — нетранспортабельны. Наши врачи их обследуют, посмотрят, какое реальное состояние», — сказал губернатор Мурманской области Дмитрий Дмитриенко.
Норвегия, и сразу вспоминается добропорядочный гражданин Брейвик. Из средств массовой инфо нам сказали, что он расстрелял граждан Норвегии и взорвал Дом правительства. Обрисовали ситуацию так, как она не обстоит на самом деле, почему то, непонятно почему ни в одних новостях России не сказали что расстреляны были Чеченцы а эту инфо сказали мне те кто живёт в норвегии. После этого я проверил эту информацию через интернет, узнав кто такой Брейвик и зачем он это сделал. И оказалось его целью было убийство министра иностранных дел норвегии, именно иностранных, и вторая цель это не убийство людей а спасение мира. Вопрос: от кого спасать мир? Оказываеться Норвегия на пути к исламизации и что Брейвик видел в этом опасность для своего народа и всего мира. Но у меня остался вопрос. Почему это не обсуждается в нашей стране так громко как осуждается разрешать ли быдлу, то есть нам с вами ношение оружия самообороны?
Увы, ув.ХулиганьЁ, есть в Европе такое слово и понятие как «толерантность» (мать его за ногу!). В этом вся проблема. Но к счастью, всё больше и больше людей в мире уже понимают, что такое ислам, и всё что с ним связано. А особенно радикальный ислам. Отсюда и нарастающее давление со стороны всех «правых» — надоело смотреть, как минареты постепенно заменяют костёлы и церкви в развитых странах, а небритые рожи слоняются по всей Европе без дела, и всем своим многочисленным «табором» сидят на социальных пособиях десятками лет. Лучше поздно понять и признать свои ошибки по поводу несостоявшейся пресловутой «мультикультурности», чем жить и приспосабливаться всю жизнь под дикарей. И чем скорее это поймут правительства и власти — тем больше шансов будет оградить людей от случайной пули и взрывчатки. Тем спокойнее станет в Европе и во всём мире. Но Брейвик — это тоже не «лекарство» от запущенной болезни. Дикость порождает дикость. Другой вопрос, что он с оружием «не банк шёл грабить»…
И странно ещё то, что товарищам Россиянам интереснее обсудить перевернувшийся автобус с пьяными русскими моряками внутри стекла и металла, чем переварачивающийся мир в котором им самим ещё жить или сущевствовать? Вот в чём вопрос.
Возможно мы достойны такой страны в которой живём. Почему? А что мы сделали что бы она стала лучше, нам лишний раз страшно что то сказать, не то что бы, что то сделать. Интернетный выпендрёж не считается. И посмотрите, если проподают отдельные интересные личности с этого блоггера в том числе и Иося Безерман, остаётся читать только короткиё предложения тупорылых недорослей.
Ув.ХулиганьЁ, Иося Безерман никуда не пропадает — у Иоси Безермана не так много времени на форум :) Как говорят: сначала дела — а потом удовольствие :)
А по поводу страны (РФ), и так давно всё понятно. На смену людям пришли хорьки и кукарачи. Произошло перерождение сознания и нравственности (что такое хорошо — и что такое плохо). Помните: «Кто был ничем — тот встанет всем». Вот они стали. Длительный опыт по превращению людей в «шариковых», удался полностью. Единицы здравомыслящих, погоды давно уже не делают. Халява, умение обокрасть ближнего, оболгать соседа, вывернуть карманы прохожему — возведены в ранг «национальных особенностей» и «национальной идеи». Какова власть — таков и народ (или наоборот). Поэтому имеем то, что имеем. Я уже давно писал, что РУССКИХ людей можно встретить где угодно, но только не в современной путинской России.
Интересная ситуация у нас в россии при деньгах и не просто деньгах а огромных по моим меркам у тех, кто непонятно чем вообще занимается, какая у него профессия, в чём он или они специалисты.
За северным нагорным в первомайке пару домов построили многоэтажек элитных, отгородили забором, внутри места для их авто а именно бэхи х6 сука новые, кайены новьё не бу, всё такими тачками уставлено,номера у всех зеркальные, квартиры пиздец огромные с очень дорогими ремонтами я по роду деятельности бываю время от времени у этих граждан, общаюсь с ними. Другу в шутку сказал, здесь живут учителя, врачи, инженеры.
А сам думаю, ну неужели если бы они поменьше воровали им жилось бы хуже. И почему их история не учит, что когда у одних лиц сконцентрировано всё богатство, которое должно равноправно распределено между такими же людьми как и они может быть революция. Голимый 17 год, а если щас бесплатное обучение до 11 классов отменят то точно Царская россия. Зачем знать свои права.
Ув.ХулиганьЁ, я согласен с Вами практически во всём. Единственное, так это мне не очень понятна фраза: «равноправно распределено между такими же людьми». Дело в том, что «равномерно распределять» — это утопия, это мы уже проходили… Но другое дело, когда государство создаёт для всех РАВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ, а люди уже сами определяют — КАК ИМ ЖИТЬ. Мы ведь хорошо знаем, что человека с принципами «бомжа», никогда не заставишь работать как следует (а такие люди тоже есть на Западе). Поэтому если он хочет жить «на пособие» — это ЕГО дело. Но в тоже время ничего нет плохого, когда люди зарабатывают своим умом и упорным трудом большие состояния. Например, к огромным деньгам Бил Гейтса у меня нет претензий. И я бы не хотел его подталкивать к «равномерному распределению» своих доходов среди всех страждущих.
Я имел в виду социальную поддержку, молодые семьи, бесплатный лёд для детей, и пенсии не нищенские. Не сами деньги.
Роль государства управлять и перераспределять, не родственникам и подельникам а жителям Рима, тоесть россии.
О! Это само собой! Тут я ПОЛНОСТЬЮ с Вами согласен и на Вашей стороне!
Кстати, ПЕНСИИ — это как раз из разряда «денег». Но государство (нормальное, а не как РФ) — просто обязано обеспечить людям ДОСТОЙНЫЕ пенсии, учитывая весь их рабочий стаж и специфику работы. И это не есть что-то «из ряда вон» — а его (государства) самая прямая ОБЯЗАННОСТЬ! Что и происходит во всех развитых странах Европы и мира.
ХулиганьЮ
Зависть это грех! А про распределение так вообще бред. У нас не Царская Россия, где было дворянство, которое передавало и титул и богатства по наследству. У нас после 70 лет коммунизма возможности стартануть у всех были одинаковые. Просто есть люди либо удачливые, либо трудолюбивые, а есть ещё те, кто плывёт по течению, так вот первых двух не более 2-4 %. Так может их сразу к стенке, чтобы таким как вы и вам подобным, которые вам плюсуют, спокойнее жилось.
Отвечу Бугугаге. Бугуга зависть и здравый смысл — это разные вещи. Если вы кому то завидуете, то не надо проецировать на меня ваше внутреннее состояние это раз.
70 лет коммунизма дали нам те квартиры, футбольные поля,рощи, заводы, порты, сёла, лес это два.
Есть люди удачливые, либо трудолюбивые а есть ещё те кто плывёт по течению — это правда, но почему вы Бугугага не сказали о том что ещё есть и бессовестные люди, люди крысы, которые обворовывают свой народ, которые развалили заводы, приватизировали всю промышленность страны, распродали порт,подняли квартплаты до максимального предела и самое главное ВЫ БУгугага называете это стартанули.
Вам не нравится что нам не спокойно живётся, а какая вам разница или страшно? А вам живётся спокойно? Зная что у почтальёна зарплата 5000р., пенсия у моей мамы 5000р. а квартплата у неё 6000р.
И далее о стенке, заметте не я это сказал — ваши проекции говорят мне о вас.
И ещё про старт и стартанули — бегуны на короткие дистанции мне нашлись. Смотрите как бы обратно бежать не пришлось
Я попробую дополнить и пояснить свою мысль. Вот Вам сегодняшняя заметка:
19.11.2011
«…Тренировки для малышей на «Арене Мытищи» отныне будут платными из-за выборов. Деньги родители должны приносить в конвертах, минуя цивилизованные виды платежей.
Как стало известно, занятия для сотен мальчишек (юных хоккеистов) на льду со следующей недели станут платными. Родителям детей в неофициальной форме дали понять, что у администрации города больше нет возможности оплачивать лед, так как все деньги ушли на выборы…»
==============================================
Если бы подобная заметка появилась в Чехии, это стало бы скандалом на всю страну, а администрация города или клуба (кто отдал такое распоряжение) получил бы как минимум лет 10. В России же ежедневно творятся вещи намного хуже и страшнее, но к этому все так привыкли, что они даже не режут глаз.
Коррупция и беззаконие не произрастают на пустом месте. Общество, где «плохо» возведено в категорию «хорошо», по другому уже существовать не может. Да и распространённые в РФ пословицы, типа: «Не тот вор, что украл — а тот, кого поймали» — тоже отлично иллюстрирует всю нынешнюю российскую «суверенную демократию» и её «суверенный» народ.
Ездил в Финляндию пару месяцев назад, там встретили эстонцев, разговорились с ними и оказывается они едут в Норвегию Сайгину именно тому кто у нас сейчас депутат строить домишко, да непростой и почему эстонцы а что бы кончики в воде были, что бы ни кто не проболтался где и какой.
Вот оно управление и перераспределение.
Сайгин? Тот, который у вокзала в конце 80-х и начале 90-х водкой из багажника своего автомобиля торговал?
Неисповедимы пути твои, Господи…. :)
если тогровал водкой, значит тот самый. Торгуя семками миллионером не станешь, он и сейчас торгует точнее торговые центры его.
>>перевернувшийся автобус с пьяными русскими моряками
>>пьяными русскими моряками
Месье, ну зачем такую-то хуетень нести? Причём тут?
Вот ты точно Типическое Быдло это раз. извини конечно, но ты сам себя так назвал.
Кто был в море и ездил туда на автобусе в Норвегию тот знает о чём говорит, я был.
Если бы они были трезвые, то это были бы кто угодно, но только не русские моряки. Ты Типическое Быдло моряков русских обищаешь.
А вот случай из последнего пару деньков назад где то в россии гражданка на авто марки Ниссан Жук сбила двух пешеходов. Мораль: Оказалось гражданка была выпившая и превысила допустимую скорость у неё зафиксировали 0.3 промили, у неё в машине была её маленькая дочь. Тех кого она сбила молодые парни 27 и 23 лет, оба были сильно пьяны а один из них вообще наркоман со стажет стоит на учёте. Все пьяные, включая мамашу.
И после этого ты Типическое Быдло будешь оскарблять русских моряков. Да ты никак на нацию покушаешься.
Месье, для начала вам надо немножко в грамотность. Затем в логику и причинно-следственные связи. И психиатра также можете посетить.
Кандидат в президенты Франции от ультраправой партии «Национальный фронт» Марин Ле Пен призвала к выходу из еврозоны, а также к введению в стране более строгой миграционной политики.
Читать полностью: http://top.rbc.ru/politics/20/11/2011/625860.shtml
Надо наконец понять одну простую (вроде бы) вещь, и определиться в терминологии. В мире существуют разные рассы, народы, культуры и этносы.
Кроме того исторически сложилось так, что на определённой части суши живёт какой-то конкретный народ, и народы эти порой очень сильно отличаются друг от друга. Тут и привычки, и местный менталитет, и язык, и конечно религия. Где то эти отличия незначительны, а где-то разница просто огромна. В хорошем «национализме» (не путать с фашизмом!) — нет ничего плохого а уж тем более страшного. Отстаивать (в первую очередь) интересы своей коренной нации — удел любого нормального гражданина своей страны. И только глупец (или полный безумец) может требовать обратного. Давно уже стало ясно, что смешать всех людей в кучу и выдать на гора для общества что-то средне-полезное — не получится. Как не получится скрестить гуся и свинью, и сделать среднего «свино-гуса» — одновременного жителя и почитателя «гусятника» и «свинарника». Я уж не говорю о том, что до сих пор так и не получилось сделать из обезьяны — человека.
Идеи Ле Пен не случайно именно сейчас идут в гору. Время для этого самое подходящее. Лучше осознать полный провал так и несостоявшегося «мультикультуризма» — чем плодить по Европе последователей «Брейвика».
А о «выходе из еврозоны» должен решать народ каждой европейской страны. Через референдум. Естественно, после тщательного анализа собственных «успехов» по отношению к европейской валюте. Чехия, например, не стала входить «в евро», оставив свою национальную валюту — крону. За это высказалось более 50% жителей страны, хотя дебаты по этому поводу не утихают и по сей день.
речь полицейского (примерно, потому что норвежский я знаю на начальном уровне): «…около полуночи мы получили сообщение, что погиб один человек в аварии автобуса на трассе е6 примерно в километре от скайди (скайди — это деревенька такая в месте, где е6 уходит дальше не альту, а вторая дорога идёт на хаммерфест — прим. мои). {…} было неизвестно, сколько человек находилось в автобусе. подтверждена смерть одного пассажира. трое травмированы и отправлены в тромсё. остальные пассажиры отправлены в больницу хаммерфеста и находятся там для проведения осмотра.»
речь второго человека на видео:
— сколько людей пострадали?
— на борту было 23 пассажира. один погиб на месте аварии. одного отправили самолётом из альту (в больницу?). остальных (?) доставили сюда. {дальше знаний не хватает понять сказанное; говорит, что 19 пациентов сейчас у них}
за качество перевода не пинайте. кто владеет языком лучше, дополните либо поправьте мой перевод.
и кажется, вчера на границе, когда я из киркинеса выехал, я видел этот автобус.
соболезнования близким погибшего. выжившим — скорейшего выздоровления.
О господи, а зачем понадобилось мучиться с норвежским видео-то. Все информагентства страны и наши СМИ с восьми еще выложили вместе с переводом видео и всеми подробностями.Вот чего местные писали http://murmansk.kp.ru/online/news/1022460/ и http://murmansk.kp.ru/online/news/1022539/ и http://www.tv21.ru/news/2011/11/19/?newsid=38972
В комсомолке фееричная иллюстрация:
у норгов или в комсомолке еще до сих пор лето?
знаем мы блеа русские переводы наших СМИ. чего только последняя статья о волне изнасилований в Осло стоит.
Она хорошо отражает менталитет норгов и прочих северных народов. Никто не суетится, все продолжительно размышляют, совещаются)))
Great translation, Vlad! He’s also saying that three of the patients at the hospital in Hammerfest are serious hurt, 16 lightly hurt. Three were sent to the hospital in Tromsø.
Here is an interview with the first person to come to the place of the accident: http://www.nordlys.no/article5814306.ece
He’s telling how many of the passengers were stuck in the wreck, how the fire department came to the place quite fast, but that it tokk 40 minutes for the first ambulance to arrive.
thanks.
there were things unknown to me. but after i had read more news in norwegian i got a clearer pictures of the accident. so thank you for the link.
i think, there is no need in norwegian transcript any more.
Держу в руках предвыборную агитационную газетку Жилищные Вести. Светлана Макарова помогает тысячам жителям Мурманска и отвечает на незамысловатые вопросы Мурманчан. Очень смешно получается.
Ольга Михайловна ул. Инженерная. Вопрос: В подьезде не убирают уже не одну неделю, грязь. Дворника не видим. Обращаемся в УК, но ни чего не меняется. Хоть сама убирай. Подскажите, что делать?
Ответ: Сама убирай.
Алексей Данильчук ул.К.Маркса 14.Вопрос: Слышал, что жилищным кодексом теперь предусмотрено создание Совета дома. Что это такое, зачем он нужен?
Ответ: Это ерунда, он вам не нужен.
Ольга Петровна Кашина, Ч. Лучинского 40/2. Вопрос: Во дворе нет света. Почему власти молчат и не принимают ни каких мер?
Ответ: …………………………………….
А вообще ответы реальные на самом деле нереальные и такой тупости ни кто и ни когда делать не будет из жильцов. Проще выучить французский чем выучить жилищный кодекс а тем более заставить нашу УК выполнять его.
Это вы по обсуждаемой теме высказались, да?
Отлично получилось.
А что ты привык хавать, то что тебе дают? Пипл хавает — и это не я придумал.
скан выложить слабо?
Посочувствуйте беднягам,которые пишут тексты таких газетёнок. За избирательную кампанию они выучат кодекс на зубок, в отличие от мифических жильцов Иванов Ивановых)))
интересно доживем ли мы до всеобщего осознания сути этой «толерантности» или нет?
Вот народ, тему из аварии, которая могла произойти где угодно, и с кем угодно, с трагическим исходом — гибелью человека, превратили в традиционный политический треп, стыдно господа-товарищи, вы еще выясните не ЕдРосом ли был водитель, со всеми вытекающими измышлениями.
А мне вот интересно, русский или норг вёл автобус?
И ещё — на какой скорости надо ехать, чтобы автобус потом протащило 50 метров (так сказали в теленовостях).
Перевозчик как обычно наш. На красном пишут это Автоэкспресс.
Сзади на автобуcе видна наклейка RUS
Вёл русский, Норги на русских не работают. И не я а факты говорят о каком то странном ДТП на ровной привычной дороге.
И если кто не знал или претворяется святошой, то все наши водилы города Аврийных служб в праздики находясь на дежурстве спокойно пьют праздничные мужские напитки. Но может конечно для вас это новость.
И не только в праздники
Верю тебе.
Знаешь, выяснять был ли водитель как ты написал ЕДРоссом не знаю будут ли, а вот на наличие спиртного в крови обязательно проверят.
какая разница кто вел лед везде одинаковый толерантный ко всем белым черным желтым ему без разницы
про знаки препинания забыл, не расстреливайте ! я негр ) верю в вашу толерантность.
Водитель заснул за рулем, говорят. Погиб электромеханик. Трое в тяжелом состоянии, у одного, говорят, ампутация руки. Соболезнования семье погибшего и дай Бог сил и здоровья пострадавшим.
ХулиганьЁ — у тя твитер аккаунт есть?
Моряки бедолаги… Водитель заснул.